You will need to login to shell via SSH, under windows using program called Putty.
There you can use a text-based browser to login to the tracker of your choice, using lynx.
Navigating with lynx is rather easy, for more information read https://www.cs.bu.edu/teaching/unix/lynx/
Some trackers use cookies as well, check if that is case on the torrent site / tracker you are using from their help or documentation.
